Matt Williams recebe diagnóstico de câncer de cólon

AJ Cassavell

SAN DIEGO – O técnico da terceira base do Padres, Matt Williams, foi diagnosticado com câncer de cólon e tirará licença do clube a partir de sexta-feira, quando será submetido a uma cirurgia.

Williams, que está entrando em sua segunda temporada com a equipe, falou na quarta-feira e disse que não apresenta sintomas. Ele estará presente para o Dia de Abertura na quinta-feira, mas, compreensivelmente, não estabeleceu um prazo para seu possível retorno.

Mike Shildt, conselheiro da equipe, atuará como técnico da terceira base na ausência de Williams.

Williams disse que o câncer foi descoberto como resultado de exames de sangue de rotina no início desta primavera. Ele continuou treinando, mas recentemente informou à equipe que se afastaria, mas permanecerá em San Diego para o procedimento e recuperação.

“É uma coisa estranha, porque eu não saberia de outra forma”, disse Williams. “Sinto-me tão bem como me senti em 20 anos, capaz de continuar a fazer o meu trabalho e tudo o mais.

"É apenas uma questão de: está aí e temos que ir buscá-lo. Então agora iniciamos esse processo."

Disse o técnico do Padres, Bob Melvin: "Ele pode ser o cara mais durão que já encontrei no beisebol. Eu sei em particular que ele vai dar a luta mais feroz de sua vida e vai vencê-la."

Williams, cinco vezes jogador da terceira base All-Star, principalmente com os Giants e D-backs, juntou-se à equipe dos Padres após a chegada de Melvin a San Diego na temporada passada. Williams já havia atuado como técnico do Nationals e técnico dos D-backs e A's.

Após seu diagnóstico, Williams permaneceu com a equipe durante a maior parte da primavera, embora recentemente tenha cedido as funções de terceira base para Shildt. Ele diz que ficou impressionado com o apoio que recebeu na organização.

“Tem sido incrível”, disse Williams. "Começando com Bob e a equipe, os jogadores, [gerente geral AJ Preller] e [assistente GM Josh Stein] lá em cima. Eles apenas me informaram que estão todos comigo. Tem sido fenomenal."

Shildt, o ex-técnico do St. Louis, tem experiência como técnico de terceira base desde seu tempo no sistema Cardinals. Ele também substituiu Williams brevemente na temporada passada, enquanto Williams se recuperava de uma cirurgia no quadril.